Monday, April 20, 2009

俳句フィールドトリップ　２

花が咲く
一期一会で
悲しいな
このフィールドトリップは私と日本語４のクラスメトと一緒に初めの遊びに行ったことだ。またたぶん最後のだと思う。卒業するか留学するか、皆は遅かれ早かれ別れなければならない。それで、ちょっと残念な気持ちがある。

posted by Sarabelle @ 10:13 AM 0 Comments

俳句フィールドトリップ　１

友達は
花に似ている
清らかさ



















皆といつも授業だけに会ったから、まじめな学生の性格がわかっているけど、フィールドトリップで皆は子どもになったそうだと思う。皆は試験やレポートなどがたくさんあるけど、散歩しているところで、遠慮なく、笑ったり、わくわくしたりしていた。違う面を見て、嬉しかった。

posted by Sarabelle @ 10:03 AM 0 Comments

日本のホストファミリーにお礼の手紙

拝啓

お元気でいらっしゃいますか。このごろシンガポールは急に嵐になったり、急に暑くなったりして、大変な天気です。日本はいかがですか。

日本では本当にお世話になり、ありがとうございました。日本に住んだ２月間はとても楽しかったです。田中さんのおかげで、日本の文化に少し慣れました。

田中さんはドリアンを召し上がりたいとおっしゃっていましたね。もしよろしかったら、ぜひシンガポールにいらっしゃってください。では、またお会いできる日を楽しみにしております。皆様にもどうぞよろしくお伝えください。

敬具
サラベラ・タン

posted by Sarabelle @ 9:15 AM 0 Comments

友達のお祝いのスピーチ　と　敬語で自己紹介

２１歳になられて、お誕生日おめでとうございます。学校でも会社でも、いつも成功されますように。

私はタン・サラベラと申します。シンガポールから参りました。シンガポール国立大学の二年生で、心理学と日本研究を勉強しております。趣味は旅行です。どうぞよろしくお願いいたします。

posted by Sarabelle @ 9:11 AM 1 Comments

シンガポール国立大学の日本語のクラスに有名な人がいらっしゃいまして、紹介する。

皆さん、今日の講師は小泉純一郎先生です。
小泉先生は１９４２年神奈川県でお生まれになりました。慶応大学で経済を勉強されました。小泉先生は２００１年に日本の総理大臣になられました。今日は「日本とアジアの関係」についてお話をしていただきます。
それでは、小泉先生、どうぞ。

posted by Sarabelle @ 8:35 AM 0 Comments

理想の教育

自分の子どもにどんなことをさせたいかわかりません。多すぎます。でも、英語のかわりに、必ず中国語をきちんと勉強させなければなりません。もしお金持ちの人と結婚すれば、ぜひ子どもにいろいろな国を旅行させて、多くの経験をさせたいです。

posted by Sarabelle @ 8:33 AM 0 Comments

シンガポールに月に関する話

昔、ある所に二人住んでいました。二人は夫婦でした。ある日、ご主人は（西王母？）から不死の薬をいただきました。でも奥さんは薬がどんな薬かを知らなかったので、飲んでしまいました。飲むと、すぐ月に飛びました。それから、今でも一人で月で生活しています。

posted by Sarabelle @ 8:27 AM 0 Comments

最近のニュース

インタネットによると、今週の月曜日に東京成田空港で事故が起きたそうです。パイロットが二人亡くなったそうです。

posted by Sarabelle @ 8:23 AM 0 Comments

初めの俳句

地がすべり
鳥が鳴いている
日光帰った！

私のうちの外。雨が止んだあとで、子どもがやっと遊べる感じ。

posted by Sarabelle @ 8:21 AM 0 Comments

悩みの相談

今年の夏休みに友達とスペインとイタリアへ旅行したいと思っているのに、両親が反対しているんです。りょうしんは二つ国はどろぼがたくさんいるし、友達が全部女の人だし、財布や荷物など取らせた場合は、どうするんだと言っていました。両親をノン度も安心させたのに、まだ心配しているんです。どうすればいいですか。

posted by Sarabelle @ 8:11 AM 0 Comments

食べ物やその歴史やそれについてのエピソードなどについて作文

四川のマラ鍋を食べたことがある。鍋を出したら、皆は「わあ、おいしそう」と言ったが、たべたら、辛すぎだった！皆泣きながら、頑張って食べたんだ。食べにくいと思ったから、今度食べることはないと思う。

posted by Sarabelle @ 7:56 AM 0 Comments

イーメール

リミンちゃｎ

元気？最近は雨だった。これから涼しくなりそうだ。楽しみ！暑い天気が嫌いなの。先週高校のタン先生は結婚したのを知っている？結婚式に出席した。あの日タン先生は本当に幸せそうだった。でも結婚のことは信じられなかった。先生はわたしたちに教えたときもう４０歳だったのに。じゃ今度シンガポールに帰るとき、知らせてね。空港に迎えに行くつもりだ。気をつけてね。

サラベラ

posted by Sarabelle @ 7:50 AM 0 Comments

地球を守るために

地球を守るために、私たちは無頓着（むとんちゃく）にごみを捨てないほうがいいと思う。リサイクルのために、終えるごみと燃えないごみをきちんと分けなければならない。そして、今持っている物をきちんと使うようにする。

posted by Sarabelle @ 7:40 AM 0 Comments

ロボットといっしょ

寮に住んでいるから、掃除するロボットがほしい。もし部屋が汚くたったら、ロボットが自動的に掃除する。ロボットと話さなくてもいいし、えさもやらなくてもいいし、とても便利だと思う。

posted by Sarabelle @ 7:36 AM 0 Comments

迷信と習慣

母ににきびが出ないのに、チョコレートと油が入りすぎる物を食べないようにしなさいと言われます。

日本でかぜをひいているとき、マスクを付けていますが、シンガポールではそうしません。日本は寒い国なので、かぜをひきやすいでしょう。

posted by Sarabelle @ 6:41 AM 0 Comments

映画

「犬と私の１０の約束」を見て、犬の演技（えんぎ）が上手で、驚（おどろ）かされました。最後に犬が死んで、悲しくなって、泣いてしまいました。

posted by Sarabelle @ 6:39 AM 0 Comments

長生きするためにどうすればいい

長生きするために、たばこを吸わなかったり、たくさｎ果物と野菜を食べていたりすればいいと思います。でも研究によると、ビタミンを食べすぎたら、体によくないそうです。

posted by Sarabelle @ 6:16 AM 0 Comments